Ca quyết an sao trong sách tử vi cổ: đọc câu vè để dựng lại bảng tra
Sách cổ ghi quy tắc an sao bằng câu vè ngắn chứ không bằng bảng. Cách giải một câu ca quyết thành bảng, kiểm từng ô và nhận ra chỗ có dị bản.
#sách tử vi cổ
So một bảng an sao giữa bản chữ Hán và bản dịch tiếng Việt: quy trình sáu bước
Bản dịch tử vi có thể lệch bản chữ Hán ở một ô mà không ai biết. Sáu bước đặt hai bảng cạnh nhau, chuẩn hoá tên gọi và đánh dấu từng chỗ khác biệt.
Chữ Hán dễ chép nhầm trong sách tử vi: Kỷ và Tỵ, Mậu và Tuất, Mùi và Mạt
Một nét thừa hay thiếu biến can Kỷ thành chi Tỵ, can Mậu thành chi Tuất. Những cặp chữ hay nhầm trong sách tử vi và cách bắt lỗi khi đọc bảng an sao.
Văn bản học cho người đọc sách tử vi: bản nền, hiệu khám và phả hệ các bản chép
Các bản sách tử vi khác nhau vì sao, bản nào gần gốc hơn? Vài khái niệm văn bản học dùng được ngay: bản nền, hiệu khám, phả hệ bản chép và ghi chú dị văn.