So một bảng an sao giữa bản chữ Hán và bản dịch tiếng Việt: quy trình sáu bước
Bản dịch tử vi có thể lệch bản chữ Hán ở một ô mà không ai biết. Sáu bước đặt hai bảng cạnh nhau, chuẩn hoá tên gọi và đánh dấu từng chỗ khác biệt.
#phiên âm hán việt
Tên sao viết khác nhau giữa các sách: Tràng Sinh hay Trường Sinh, Vũ Khúc hay Võ Khúc
Cùng một sao mà sách này ghi Tràng Sinh, sách kia ghi Trường Sinh; hai sao khác nhau lại có tên gần giống nhau. Cách lập bảng tên đối chiếu để khỏi lẫn.